Ilahi Lastu Lil Firdausi (I’tirof)

إلهی لست للفردوس أهلا

Ilaahii lastu lilfirdausi ahlaan

Duh Gusti.. tidak layak aku masuk ke dalam surga-Mu

ولا أقوی علی نار الجحيم

Wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Tetapi hamba tiada kuat menerima siksa neraka-Mu

فهب لی توبة واغفر ذنوبی

Fahab lii taubatan waghfir dzunuubii

Maka ku memohon taubat dan mohon ampun atas dosaku.

فإنك غافر الذنب العظيم

Fa-innaka ghoofirudz-dzanbil ‘adhiimi

Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun atas dosa-dosa..

ذنوبی مثل اعداد الرمال

Dzunuubii mitslu a’daadir-rimaali

Dosa-dosaku seperti butiran pasir di pantai,

فهب لی توبة ياذا الجلال

Fahablii taubatan yaa dzal jalaali

Maka anugerahilah hamba taubat, wahai Yang Memiliki Keagungan

وعمری ناقص فی کل يوم

Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumin

Dan umur hamba berkurang setiap hari,

وذنبی زائد گيف احتمال

Wa dzanbii zaa-idun kaifa-htimaali

Sementara dosa-dosa hamba selalu bertambah, apalah dayaku

إلهی عبدك العاصی اتاك مقرا بالذنوب وقد دعاك

Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka Muqirron bidz-dzunuubi wa qod da’aaka

Duh Gusti.. hamba-Mu penuh maksiat, Datang kepada-Mu bersimpuh memohon ampunan,

فإن تغفر فأنت لذاك اهل

Fa-in taghfir fa-anta lidzaaka ahlun

Jika Engkau ampuni memang Engkau adalah Pemilik Ampunan,

فإن تطرد فمن يرجو سواك

Fa-in tathrud faman yarjuu siwaaka